Cámara Nacional de Radiodifusión - CANARA - Costa Rica

Doblaje Cinematográfico

Esta semana tuvimos la oportunidad de asistir a una conferencia impartida por el especialista en doblaje cinematográfico argentino Mario Alberto Palasí, quien expuso las técnicas del doblaje para audio y vídeo ante una audiencia compuesta principalmente por profesionales en locución.

Esta actividad se enmarca dentro del veinte aniversario del convenio INA -Radio Nederland - CANARA, en la cual específicamente participó el Centro Costarricense de Producción Cinematográfica.

Mario Alberto Palasí se extendió sobre las condiciones que a su juicio ofrece nuestro país para hacer doblajes de cine y televisión; entre ellas un acento reconocido como “neutro”, es decir, que no tiene una marcada entonación local o nacional; así como un sector profesional conformado por actores, locutores, técnicos de grabación y estudios con alta tecnología.

En todo esto ha contribuido la formación que ha impartido durante casi dos décadas el convenio INA - Radio Nederland - CANARA.

Tradicionalmente las películas y series de origen estadounidense se han doblado al español en México, y países como Colombia y Venezuela han mostrado interés en incursionar en el mercado y por supuesto en España se realizan los doblajes para el público ibérico.

Sin embargo, ningún país es dueño del futuro y Costa Rica podría ser una alternativa interesante, de acuerdo a Mario Alberto Palasí.

INSERCIÓN: en realidad lo que creo es que hay que fundar una empresa, esa empresa tiene que hacer alguna forma de conexión con empresas productoras de películas en otro idioma ya sea Portugal, Francia, Estados Unidos, a partir de esa conexión es que se tiene que vender un producto, yo creo que a partir de la formación que existe acá en Costa Rica y de esa neutralización un tanto natural del idioma, en realidad hay pequeñas cosas costarricenses, pero se pueden modificar hay muchas posibilidades.

Queda abierta la opción para que algún emprendedor dé el primer paso e inicie con el negocio del doblaje de audio y vídeo en el país.

Las condiciones las tenemos, lo que falta es dar el siguiente paso.

Esta semana tuvimos la oportunidad de asistir a una conferencia impartida por el especialista en doblaje cinematográfico argentino Mario Alberto Palasí, quien expuso las técnicas del doblaje para audio y vídeo ante una audiencia compuesta principalmente por profesionales en locución.

DESCARGAR AUDIO

Etiquetado como

Acuerdos comerciales, parte 2

Ayer conversábamos de que el gobierno quiere mejorar el desempeño de los acuerdos comerciales con otros países, así que hoy le daremos una revisada a los principales cambios que proponen, ministerio por ministerio.

DESCARGAR AUDIO

Etiquetado como

Acuerdos de Libre Comercio

Nuestro país apostó desde hace décadas por el libre comercio

Basado en esa estrategia comercial, cada día buscamos más clientes que compren nuestros productos, que utilicen nuestros servicios e inviertan en nuestro país.

Desde el TLC con Canadá, el polémico TLC con Estados Unidos y el más reciente Acuerdo con la Unión Europea, la propuesta de nuestros gobernantes es firmar acuerdos de este tipo con todos los países que se pueda.

Hace algunos días la Presidenta de la República Laura Chinchilla y varios ministros rindieron cuentas sobre las acciones que se deben tomar para sacarle el mejor provecho a los acuerdos comerciales, y aquí en Panorama iremos informando de cuales van a esos grandes cambios que mejorarán nuestro comercio internacional.

Según la Presidenta Laura Chinchilla, el principal reto para el país es convertirlo en una potencia económica para América Latina, ya que llevamos 25 años luchando por eso.

Esto porque desde el año 1985 pertenecemos a la Organización Mundial del Comercio, lo cual nos ofrece la posibilidad de realizar libre comercio con quien consideremos oportuno.

Lo que pretenden llevar a cabo de manera conjunta los Ministerios de Comercio Exterior, de Economía, de Salud y el de Hacienda; es fortalecer la administración de los tratados comerciales.

Esto se hará con el fin de mejorar la calidad de la producción y de oferta, para brindarles seguridad y comodidad a los consumidores, tal como lo indica la Presidenta de la Republica

INSERCIÓN_: “tiene el objetivo de proponerle al país un plan de acción para fortalecer la administración de los acuerdos comerciales, auspiciar una mejor administración conjunta del comercio y optimizar el aprovechamiento de las oportunidades generadas en beneficio de nuestra población, en ultimo de toda política del estado”

Por eso es que el país necesita proponer un plan de acción de acuerdos comerciales, pero sobre esto hablaremos mañana en Panorama.

Nuestro país apostó desde hace décadas por el libre comercio

Basado en esa estrategia comercial, cada día buscamos más clientes que compren nuestros productos, que utilicen nuestros servicios e inviertan en nuestro país.

DESCARGAR AUDIO

Etiquetado como

Fin de semana

Y este fin de semana, lo empezamos comiendo jocotes.

Porque continúa la feria del jocote en la Uruca de Aserrí con jocotes tronadores a muy buen precio, así como jocotes con miel, chocojocotes y hasta chileras hechas a base de jocote.

Además, en el centro de la Uruca de Aserrí hay ventas de comida tradicional, así como actividades recreativas y culturales.

Rodolfo Cedeño, periodista de la municipalidad de Curridabat nos escribió para contarnos que la agrupación mexicana SIMBA MUSICAL, se presentará hoy a las 11 de la mañana en el Parque Central de comunidad.

El concierto es totalmente gratuito y es un esfuerzo más de la Municipalidad por llevar sana diversión a sus ciudadanos y en especial para festejar a todas las madres en su día.

Según explicaron los organizadores del evento por parte de la Municipalidad, traer a la agrupación musical al parque es todo un logro debido a sus múltiples compromisos y gran trayectoria artística.

El escritor herediano Guillermo Antonio Bogantes Bonilla, presentará hoy su trabajo ROSAS RAFAELEÑAS, un compendio que recoge fotografías, breve descripción e historia de la vida de 75 mujeres mayores de 80 años y la mayor de 103 años, de ese cantón.

San Rafael de Heredia conmemora 125 años de su cantonato y Este es uno de los aportes a la cultura y a la historia del cantón que don Guillermo ha preparado.

Este trabajo se presentará hoy a las nueve de la mañana, en la parroquia de San Rafael, iniciando con Misa, seguido con la presentación del cantautor nacional Humberto Vargas, ya que sus dos abuelas están en esta revista.

También habrá mariachi, rifas y a cada madre que asista se le obsequiará un árbol, para que así como ellas han sembrado el amor y tesón en sus familias.

Pero además para hoy está programado el Debut de la Orquesta Descarga Latina para celebrar el Día de las Madres en la Casa de Don Fernando, ubicado en El Carmen de Guadalupe de la Terminal de buses 250 metros al Este

también se presentará el Grupo San Francis de los 80"s y el artista nacional Mauricio Alberto. El costo de las entradas será de 4 mil colones, la fiesta empezará a las 7:30 de la noche y termina cuando canten los gallos.

Y nuestra sección de FIN DE SEMANA termina recordando nuestro fax 2255 4483, para que nos inviten para el próximo fin de semana

Pero no podemos irnos sin desear muchas felicidades a todas las madres de Costa Rica

Y este fin de semana, lo empezamos comiendo jocotes.

Porque continúa la feria del jocote en la Uruca de Aserrí con jocotes tronadores a muy buen precio, así como jocotes con miel, chocojocotes y hasta chileras hechas a base de jocote.

DESCARGAR AUDIO

Etiquetado como

Ciencia Ficción

La ciencia ficción es un género literario muy popular desde hace casi 200 años, que más tarde llegó a la radio y al cine, convirtiéndose en uno de los más populares hasta ahora.

Llamamos ciencia ficción a toda historia basada en investigaciones científicas verdaderas, que además haga una predicción del futuro basada en esos descubrimientos y finalmente ofrezca una critica humanista de esos avances o del pensamiento científico en general.

DESCARGAR AUDIO

Etiquetado como

Día Internacional de la Juventud

Como hoy se celebra el Día Internacional de la Juventud, quisimos conversar con la Vice Ministra de Juventud, Karina Bolaños, sobre este día y sobre los jóvenes.

En primer lugar la Vice Ministra reconoce con pena que su despacho tiene muy poco personal y menos prsupuesto, a pesar de que su cartera representa probablemente el factor más importante para el futuro.

Inserción: “es muy poca gente, está el Consejo de la Persona Joven que tiene sus 28, 29 funcionarios, que son los que llevan a cabo la ejecución de todos los programas, proyectos etcétera, etcétera pero son muy poquitos para cubrir todo el país, estoy hablando también del área administrativa, entonces para cubrir todo el país y tanta cosa que hay que hacer, máxime ahora que estamos tan visibilizados, esa es una gran pega verdad, en el trabajo del vive ministerio de juventud.

Sobre la visibilización pudimos comprobar que el sitio del Vice ministerio en la red social facebook ya cuenta con varios seguidores.

Además la vice ministra Bolaños nos comentó que se ha dado a la tarea de visitar gran parte del país para conocer de cerca la situación de los jóvenes en las diferentes regiones.

Inserción: “estuve reunida con gobiernos estudiantiles como de diez instituciones públicas, trabajando el tema de la violencia y realmente me sorprendió, y de colegios conflictivos ¿verdad? y me sorprendió cómo hay jóvenes tan positivos, jóvenes líderes y muchos adultos tienden a generalizar y no, yo siento que hay más jóvenes positivos que negativos.”

La vice ministra de Juventud confía en abrir espacios para que los jóvenes se expresen y busquen sus propias soluciones a los problemas que les aquejan, siempre bajo una sana dirección.

Hoy esa institución realizará un acto a las 2 de la tarde en la Cancillería, dónde acreditarán a varios jóvenes que viajarán a México a la Conferencia Mundial de Juventud,

Además varios grupos de jóvenes realizarán actividades durante hoy y todo el fin de semana, con el fin de celebrar el día de la juventud.

Y nosotros, también nos unimos a esta fiesta dedicada a la juventud de todo el planeta.

Como hoy se celebra el Día Internacional de la Juventud, quisimos conversar con la Vice Ministra de Juventud, Karina Bolaños, sobre este día y sobre los jóvenes.

DESCARGAR AUDIO

undefined

Etiquetado como

Elecciones municipales

Faltan menos de 4 meses para elegir nuevas autoridades municipales en todo el país.

El pasado jueves 5 de agosto el TSE convocó a todos los electores para que asistan el domingo 5 de diciembre a escoger alcaldes y síndicos en sus comunidades.

De esta forma se completará la renovación de las autoridades municipales, lo cual inició en febrero del año pasado, cuando escogimos regidores por 6 años.

Los cargos a elegir el próximo diciembre durarán también 5 años, por un proceso especial.

Con estos períodos especiales se logrará “empatar” ambas elecciones y en la elección del año dos mil dieciséis se elegirán juntos regidores y alcaldes.

Pero mientras tanto, el tema que más preocupa es como encontrar la forma en que los ciudadanos se decidan a votar.

El pasado no da campo para muchas esperanzas, ya que en las anteriores elecciones municipales, la participación fue escasa.

Cerca de un 70 por ciento de los inscritos en el padrón electoral decidieron no participar en esa elección, lo que representa una abstención muy alta.

Sin embargo, algunos analistas estiman que al ser esta la tercera elección en que se eligen alcaldes, puede haber aumentado algo el interés de la ciudadanía.

Además, esta elección ha provocado interés porque participan figuras conocidas, como ex ministros y ex diputados, lo que muchos califican como una forma de elevar el estatus de las elecciones municipales.

A esto se le suma que los gobiernos locales han ido aumentando sus presupuestos y sus obligaciones, lo que los hace tener más importancia en la calidad de vida de los vecinos de una comunidad.

Sobre la motivación que han tratado de inculcar en los partidos políticos, comenta Héctor Fernández, del Tribunal Supremo de Elecciones:

INSERCIÓN: hemos estado tratando de inculcar a los partidos políticos, sobre todo a través de nuestros delegados, todos estos fines de semana han tenido mucha labor atendiendo asambleas de partidos políticos para la designación de candidatos, sobre la responsabilidad de los partidos de elegir a cada uno de los puestos a elegir, porque es un hecho que los gobiernos locales tienen una importancia fundamental en todas las comunidades del país

Por ese motivo, creemos que a los ciudadanos les interesará más esta elección municipal que las anteriores.

Faltan menos de 4 meses para elegir nuevas autoridades municipales en todo el país.

El pasado jueves 5 de agosto el TSE convocó a todos los electores para que asistan el domingo 5 de diciembre a escoger alcaldes y síndicos en sus comunidades.